September Camp

Så kom den længe-ventede September Camp. Alle udvekslingsstudenter fra Rotary i distriktet samledes i Toowoomba. Vi var ca. 12 inbounds (os, der er udvekslingstudenter lige nu), måske 15 outbounds (dem, der tager afsted i januar) og omkring 9 rebounds (dem, der var afsted sidste år), og det var en super fed weekend. Vi hjalp med at forberede outbounds'ne, men ellers havde vi det bare sjovt. Man bliver super hurtigt gode venner som udvekslingsstudenter, og det var nok den fedeste weekend indtil videre. Jeg har lagt billeder ind fra weekenden.
Jeg glæder mig super meget til at se dem igen i december, hvor vi skal på 'Roundabout'.

Jeg har lige fået September Holidays, som er 2 ugers ferie. I denne uge slapper jeg bare af herhjemme. Travis, min hostbror, er kommet hjem, så det er meget hyggeligt. Onsdag skal jeg 'downtown' med min veninde Brooke, og torsdag skal jeg i biografen og se The Expendables. I næste uge tager jeg så bussen i ca. 7 timer til Brisbane. 7 timer plejede at være mega lang tid, men jeg har vænnet mig til de store afstande. Jeg plejede at klage over de 2 timer til Fyn, men nu er 2 timer ingenting! I Brisbane skal jeg bo ved Natalie, som er min danske veninde. Jeg ankommer tirsdag morgen og tager hjem igen fredag eftermiddag. Og så begynder skolen igen om tirsdagen.

Amys fødselsdag.

I sidste uge havde vi 'exam block'. det vil sige at man har eksamner i næsten alle fag, og hver dag møder man op i en hal og har eksamen sammen med alle de andre year 11 & 12's. Vi har kun fået svar på maths, hvor jeg fik A, så det gik jo godt. Skalaen går fra E- til A+. Jeg er lidt spændt på resten, vil ikke sige at det gik særlig godt, men nu må vi se.

I weekenden var jeg så til fødselsdag hos Amy. Hendes far tog mig, Courtney, Shel, Amy, Ally og Amys mor ud at spise på en lidt fancy restaurant, der hedder BC's som ligger Roma. Amy sagde for sjov, om der ikke var nogen der skulle have krokodille, og så tænkte jeg, at det måtte jeg da prøve. Det smagte faktisk rimelig godt, lidt fiskefillet-agtig, men kødet var mere som kyllingekød. Bagefter fik vi fødselsdagskage, og hele restauranten sang med, og folk kom over og sagde tillykke bagefter. Senere tog vi så hjem til Courtney og 'overnattede' der - vi sov dog ikke rigtigt.

Nu har jeg så startet sidste uge af skolen. I dag havde vi QCS, som er en test man tager rundt i landet, men Heidi (den norske exchange student) og jeg behøvede ikke at tage testen, så vi havde bare study hele dagen. I weekenden skal jeg så til Toowoomba på Rotary-camp med de andre exchange students, både dem der var ude sidste, dem der skal ud, og os, der er ude lige nu. Det glæder jeg mig rigtig meget til, det er altid dejligt at møde de andre studenter. Og efter campen har vi så September Holidays, som er 2 ugers ferie - lidt a la efterårsferien, dog har vi forår lige nu (som i virkeligheden er en ekstrem var sommer i Danmark). Jeg er stadig ikke helt sikker på, hvad jeg skal i ferien, men det finder jeg snart ud af.

Slang, vol. 2

Her kommer det nye 'slang' jeg har picked up hen af vejen.

Slang / Engelsk / Dansk
Chook / Chicken / Kylling
Avy/Arvo / Afternoon / Eftermiddag
Togs / Swimsuit/Bathing suit / Badetøj
Ta / Thank You / Tak
Roo / Kangaroo / Kænguru
Rocky / Rockhampton / ---
Maggies / Magpies / Skade (dræberfuglen)
Sandshoes / Sneakers / Sneakers
Bin / Trash-can / Skraldespand
Heaps / A lot of / Masser af...
Thingybob / --- Ting, man ikke kan huske navnet på, fx dims/dingenot
Property / Farm / Bondegård

OZ er slang for Aussie, som er slang for Australian. Det er typisk australsk at de har slang for slanget.
Og så er der Paul Hogan (Crocodile Dundee-manden)'s sætning "... another shrimp on the barbie for you", som ikke er helt korrekt. For i Australien siger de aldrig shrimp, men altid Pron.